方言と標準語。

みかん

2010年01月06日 23:16

みかんと旦那様は

生まれも育ちも福岡です。


よって話す言葉も基本、博多弁。


ばーちゃんが久留米のため、みかんはたまに筑後弁も混ざります。



そんな二人がケンカすると、もちろん博多弁でのケンカ。

言葉がかなり荒くなります。


「なんでそげんな言い方ばせないかんとっていいよろーが!」

「きしゃんたいがいせんと知らんばい!」

ってな感じ。

まぁ、普通なのですが
最近、旦那様はみかんが怒りまくるツボをおさえました。

それは標準語でケンカをしかけてくる、こと。

普段、方言を話してる旦那様
が急に標準語で話してくるとものすごーく腹が立ちます。。

「なんでそういう感じの言い方しかできないの?」

なんて言われたら

L(゚皿゚メ)」むきー

ってなります。。

相手の思うツボですね・・


やけんって、みかんが標準語を話そうと思っても無理(>_<)


もちろん旦那様以外の方なら腹もたたんとですよ、


これ(旦那様の言い方)に対する対策を練らねばいかんです。。。


あーほんと腹立つ!!!


勝てん自分にも腹が立つ!!!!!




関連記事